La gata gorda se quería echar
al perro flaco y éste estaba tras
la cerda blanca. En un conocerás,
todos se perseguían para dar
rienda suelta a su fiambre. Además,
en esta fiesta, no había lugar
para orificios libres. Ingresar
y egresar lubricaba el ciego irás
dispuesto en cuatro patas de la cola
a la trompa. La gata se tiró
al perro flaco sobre la vitrola
y la blanca marrana sólo hozó
las criadillas sin juicio ni prejuicio.
Al fin y al cabo todo es orificio.

Víctor Manuel Mendiola (México).

Poeta, ensayista, traductor y editor, dirige desde hace cuarenta y dos años Ediciones El Tucán de Virginia. Recientemente publicó las traducciones de poesía inglesa Violencia e inmensidad en los siglos XVI y XVII y La arena en fuga. Ha colaborado en Vuelta, Nexos, La Jornada, Reforma y El Universal. Desde 2015 escribe la columna “Poesía en segundos” de “Laberinto”, suplemento del periódico Milenio. Es miembro del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales.

Crédito de fotografía: Pedro Meyer.