De Indran Amirthanayagam

Sí, Neruda, fue un gran poeta y un gran pecador.

– Octavio Paz

Qué decir, un gran poeta
y un gran pecador también 
sentado en la cúspide

de la pirámide, su brazo 
extendido, un dedo largo,
un dedazo, y ya,

un poeta sube, otro 
se cae, esta dictadura perfecta
de la poesía en México

y más allá del país,
un cacique que define
los cultivos y qué tributo 

pagar, y un gran talento
que absorbió de todas 
las herencias, entre ellas

de la lengua francesa,
de los simbolistas,
y de la enseñanza hindú

en cuya civilización
vivió caminando 
en los jardines de Lodi, 

el vate Octavio Paz,
poeta sublime y pecador,
hombre no Dios.

Indran Amirthanayagam (Sri-Lanka, 1960).

Indran Amirthanayagam es poeta, editor, traductor, presentador de youtube y diplomático. Durante treinta años trabajó para su país adoptivo, Estados Unidos, en misiones diplomáticas. Amirthanayagam batió un “récord mundial” en 2020 al publicar tres poemarios escritos en tres idiomas distintos. Escribe en inglés, español, francés, portugués y criollo haitiano. Ha publicado veinticuatro libros de poesía, entre ellos Isleño, Ventana Azul, Diez mil pasos contra el tirano, The Migrant States, The Elephants of Reckoning (ganador del Premio Paterson de Poesía 1994), Uncivil War y The Splintered Face: Tsunami Poems. En música, grabó Rankont Dout. Edita la revista Beltway Poetry Quarterly (www.beltwaypoetry.com); escribe https://indranamirthanayagam.blogspot.com; escribe un poema semanal para Haití en Marche y El Acento; ha recibido becas de la Fundación para las Artes Contemporáneas, la Fundación para las Artes de Nueva York, el Fondo México-Estados Unidos para la Cultura y la Macdowell Colony. Es el Poeta Mundial 2022 de la IFLAC. Amirthanayagam presenta The Poetry Channel https://youtube.com/user/indranam. Entre sus nuevos libros figuran Powèt nan po la (Poeta del Puerto ) y Origami: Selected Poems of Manuel Ulacia . Indran es editor en Beltway Editions (www.beltwayeditions.com). Próximamente publicará Let nan Sid (Edisyon Freda, Haití), Música subterránea (Editora Kotter, Curitiba, Brasil) y Seer (Hanging Loose Press, New York) y The Runner’s Almanac (Spuyten Duyvil, New York).

Fotografía: Cortesía del autor.