1700 años desde el Sínodo de Nicea (325)es una obra de alto valor histórico, teológico y
documental escrita por Teodosie Petrescu, arzobispo ortodoxo de Tomis (la actual Constanza, Rumanía), heredero de una sede episcopal cuya memoria se remonta a los orígenes mismos del cristianismo. Traducida del rumano al español por la destacada catedrática Carmen Bulzan. Con motivo de la conmemoración de los 1700 años del primer Concilio Ecuménico, el autor ofrece un testimonio erudito y pastoral que vincula la fe viva de la Iglesia con la solidez de sus fuentes históricas.
El libro sitúa en el centro de la reflexión la participación de Marcus Metropolitanus Tomensis en el sínodo de 325, subrayando el papel de Tomis en la configuración doctrinal del cristianismo antiguo.
Lejos de limitarse a una narración conmemorativa, la obra abre al lector un acceso privilegiado a documentos primarios de extraordinaria relevancia: manuscritos del Credo de Nicea en griego y en latín, cartas del emperador Constantino dirigidas a obispos y comunidades cristianas, actas conciliares y testimonios patrísticos conservados en archivos y bibliotecas de referencia mundial como el Vaticano, París, Oxford, Cambridge, Viena o Berlín.
Desde su doble condición de pastor y estudioso, el arzobispo Teodosie articula una investigación que integra historia eclesiástica, arqueología cristiana, filología y tradición viva. El volumen recorre, además, los orígenes apostólicos del cristianismo en la región danubiano-póntica, destacando la continuidad espiritual e institucional de la Iglesia de Tomis desde los primeros siglos hasta la formulación dogmática de Nicea.
Dirigido tanto a especialistas como a lectores cultos interesados en la historia del cristianismo, este libro se presenta como una obra de memoria, fidelidad y transmisión. Una invitación a reencontrar el Sínodo de Nicea no solo como un acontecimiento del pasado, sino como una fuente permanente de identidad, comunión y fe para la Iglesia de hoy.
Desde su doble condición de pastor y estudioso, el arzobispo Teodosie articula una investigación que integra historia eclesiástica, arqueología cristiana, filología y tradición viva. El volumen recorre, además, los orígenes apostólicos del cristianismo en la región danubiano-póntica, destacando la continuidad espiritual e institucional de la Iglesia de Tomis desde los primeros siglos hasta la formulación dogmática de Nicea.
Dirigido tanto a especialistas como a lectores cultos interesados en la historia del cristianismo, este libro se presenta como una obra de memoria, fidelidad y transmisión. Una invitación a reencontrar el Sínodo de Nicea no solo como un acontecimiento del pasado, sino como una fuente permanente de identidad, comunión y fe para la Iglesia de hoy.

Teodosie Petrescu (12 de diciembre de 1955, Suceava, Rumania).

Doctor y profesor universitario, así como decano de la Facultad de Teología de la Universidad Ovidius de Constanza, y miembro de famosas academias como la Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres en París, la Academia Scientiarum et Artium Europaea en Salzburgo, la Accademia Internazionale Léopold Sédar Senghor, la Academia de Cultura y Poesía en Ulan Bator, y la Accademia delle Arti e delle Scienze Filosofiche en Bari. Su Eminencia es el Presidente fundador de la Academia Tomitana, una academia que ha organizado cuatro Simposios científicos y literarios internacionales de gran envergadura en los que han participado escritores famosos de más de 30 países de América del Norte, América del Sur, África, Europa y Asia. Apoyó la impresión de más de 1000 volúmenes de Monumenta Romaniae Historica, el libro más grande con documentos facsímiles del mundo. Y también, 300 volúmenes con los manuscritos más antiguos de la ortodoxia, hasta el año 1000, en la colección Los monumentos ortodoxos y bizantinos.  Además, publicó los primeros 150 volúmenes de la monumental obra 1700 años desde el Concilio de Nicea del año 325. Su Eminencia Teodosie Petrescu, arzobispo de Tomis, es uno de los jerarcas de la ortodoxia más queridos y respetados.

Carmen Bulzan -seudónimo Carmen Peregrina- (Drobeta-Turnu Severin, Rumanía, 1953)

Profesora universitaria, poeta y traductora de/al español, portugués, serbio. Licenciada en Filosofía, doctora en Sociología por la Universidad de Bucarest, es miembro de la Unión de Escritores de Rumanía y de la Unión de Escritores de Río de Janeiro, Brasil. Autora de numerosos volúmenes de poesía, ensayos, diarios de viaje y editora de algunas antologías de poesía, en calidad de directora de la Editorial Kult.

Ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales por poesía y traducción, entre ellos el Premio Eminescu de traducción de la Academia Mundial Mihai Eminescu, el Premio de Poesía y la Corona de Ovidio, otorgados por la Academia Tomitana, el Premio Umberto Peregrino y la orden Mérito Cultural de la UBE Rio de Janeiro, entre otros. Por su laboriosa labor de traducción de Miguel de Unamuno, el Ayuntamiento de la Ciudad de Salamanca le otorgó en 2018 el título de Huésped distinguido de Salamanca.

Es miembro de 7 Academias nacionales e internacionales, entre las cuales: L’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres de París, la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras de Madrid, la Academia Léopold Sédar Senghor de Milán, la Academia Carioca de Letras de Río de Janeiro, la Academia Tomitana, Rumanía etc. Muchos de sus libros de poesía han sido traducidos al: español, portugués, inglés, francés, serbio etc.

Fotografías: cortesía de los autores.