Bucarest, Rumanía, agosto de 2026. En el marco del Foro Mundial de Poetas Bucarest 2026, celebrado del 9 al 20 de agosto, se ha formalizado el Primer Hermanamiento Poético México-Rumania. Esta alianza cultural sin precedentes busca tender un puente permanente de traducción, diálogo y fraternidad entre las letras mexicanas y rumanas.

La iniciativa surgió de la visión de la destacada hispanista, traductora y socióloga rumana Carmen Bulzan, presidenta del foro, quien invitó formalmente a la reconocida poeta hispanomexicana Carmen Nozal (galardonada recientemente, con el Premio Fernando Salazar Torres), a cocrear y dar estructura a este lazo cultural. El proyecto cuenta con el respaldo de la Academia Universalis Poetarum y el sello Con Versando Ediciones.

Con el firme propósito de trascender en el tiempo, el hermanamiento establece una distinción anual doble. Cada año se seleccionará a un creador mexicano y a un creador rumano (ya sean poetas o ensayistas) que pertenezcan a la misma generación, propiciando así un diálogo estético sobre la obra de Mihai Eminescu (Rumanía, 1850 -1889) y Manuel Acuña (México, 1849, 1873).

En un histórico acto de reciprocidad y diplomacia cultural, el poeta laureado de México viajará a Rumania para recibir su distinción, mientras que el autor galardonado de Rumanía será recibido en México para la entrega de su premio. Ambos autores distinguidos recibirán un diploma de honor, una estatuilla conmemorativa y, de manera central, la publicación de un libro bilingüe (español-rumano) editado bajo el sello de Con Versando Ediciones y patrocinado por la Academia Universalis Poetarum, garantizando la difusión real de su obra en ambos continentes.

Luis Espino.